понедельник, 28 сентября 2009 г.

Сладкие конфеты от Iris


Одна милейшая теддистка Iris из Германии, разыгрывает в блоге пару конфет на выбор победителя, очень привлекательные как и для теддиста, так и просто для любой рукодельной Души. Розыгрыш 24 октября!



7 комментариев:

  1. Очень все это заманчиво:). Жаль только немецкого я не знаю :). Ну ничего... с завтрашнего дня начну учить... или застрелюсь :).

    ОтветитьУдалить
  2. ну ты прикольнула! Я немецкого языка совсем незнаю.. но есть хорошее слово - переводчик...
    http://translate.google.com/translate_t#
    Пишешь в сообщении, что выбираешь в случае победы вариант такой то... и все такое...

    ОтветитьУдалить
  3. Оля, я чуть не упала, думала от меня конфетка, а я не знаю ))))) Надо срочно придумывать конфетку тоже)

    ОтветитьУдалить
  4. Оль, я знаю что такое он-лайн переводчики :)). И знаб как они переводят текст с английского на русский например - ужас ужасный :))). Вот я и боюсь что перевод с русского на тот же немецкий будет еще ужаснее :))) Стыда потом не оберешься :))).
    А ты уже в розышрыше то участвуешь?

    ОтветитьУдалить
  5. Ольга, как дорого от тебя заявлять мой Candie также в твоей прекрасной стране. Сердечное объятие для этого.
    @Mary: Делай это как Ольга. Перевод функционирует!
    Дорогие приветы из деревни
    Iris

    ОтветитьУдалить
  6. Ира, я тоже читая комент Ирис, подумала сначала про тебя. На счет конфет я уже пару недель собираю две, одну бумажную, вторую тканевую... вот думаю, к чему приурочить..? Ирис вот к двухмесячному юбилею блога конфету приурочила. У меня, по идее тоже так...
    -------------------------------------
    Марусь, да, переводчики именно ужас-ужас. если читать большой текст. А если писать короткими фразами, то терпимо. Еще я себе поиском нашла разговорник, там можно общепринятые фразы брать... Но вот видишь, внизу Ирис пишет, "Мэри, делай как Ольга!"
    ------------------------------------
    Laenesbärchen! Iris! Sie sind recht! Ohne Übersetzer wäre unser Leben viel langweiliger und ist ärmer! Ich hoffe, bei Ihnen werden viel Freunde aus Russland erscheinen!

    ОтветитьУдалить
  7. Оля, а что это такое в баночках? а ?

    ОтветитьУдалить