суббота, 5 декабря 2009 г.

Рождественское чаепитие для всех игрушек с Джинжер!

Thank you Ginger for joining us all over the world to the beautiful Christmas tea party!

Мои медведи с радостью откликнулись на радушное приглашение Джинжер всем теддистам устроить 5 декабря рождественское чаепитие!

Мы с медведями очень волновались,предыдущая неделя была очень напряженная, так как мишки собирались на выставку, которая состоялась раньше чаепития,и надо было подготовиться к чаю заранее. Объявляю благодарность своему любимому семейству, особенно мужу, который помог мне организовать это застолье, для мишек по 6 см ростом. Стол, и половина угощения сделаны им.(обратите внимания на икру. Все икринки, сделаны золотыми мужскими руками!) Детям тоже нашлась работа!
Итак, представляю свою версию проекта!
Добро пожаловать на чаепитие!
-------------
Вот и наступил этот знаменательный день! Рождественское Чаепитие для всех игрушек!
С самого утра в доме стояла суматоха!Из кухни тянулись божественные ароматы.
It's time for Christmas tea!
Wonderfull day!A stir had been being in the house since morning.
What did it smell from the kitchen so delicious?
Барри помогал дедушке Бену наряжать елку.
Barry and grandpa Ben dressed up Christmas tree.


Наконец, гости стали собираться!
Первой пришла Фанни, она принесла в подарок бублики.
Guest became come at last.
Fanny came first.
She had cooked bagels.

>
За ней пришел Стенли, он приготовил в подарок бочонок меда.
Then came Stenly.
He brought honey.

Лэрри и Барри бросились немедленно его пробовать!
Larry and Barry started to taste it.

Пришли Генри и Лидия.Пока взрослые накрывали на стол, дети фотографировались у елки.
Then Lidia and and Henry came.
While the adults were laying the table,the children were taking some pictures.


И вот, наконец, торжественный момент настал! Все сели за стол!
Oh! At long last! Tea time!
Bears set at the table.

"Еще чашечку?"- спросила я загрустившую Лидию.
"Some more tea?"

Как ты думаешь, когда же наконец выпадет снег? Что это за русская зима без снега?! Так хочется покататься на санках...
"How do you think, when will we see snow?"
"Is it russian winter without snow?"

Так вот почему мои медвежата грустят!
Ребята, собираемся немедленно в гости!Сегодня нас ждут на чай мишки разных стран! Это будет очень увлекательно!
Теперь мы идем к ВАМ!
"It's sad without snow."
"Don't be sad bears, we are invited to Christmas tea!"
We are going to visit ...
It's funny!
We are coming to you now!

32 комментария:

  1. Ольга! Спасибо за волшебную сказку и минуточку детства! Это самое задушевное чаепитие в моей жизни))

    ОтветитьУдалить
  2. This is so beautiful and very sweet!

    Greetings,
    Marijke

    ОтветитьУдалить
  3. Оля,так мило и душевно! И хотя знаешь, насколько малы по размеру твои работы,все равно, когда в кадре появляется рука, держащая чашку, это так "усугубляет" впечатление...Здорово, что ты и твои домашние находят время и силы на такую душевность...

    ОтветитьУдалить
  4. Оля! Ничего я не поняла - это реальное чаепитие или виртуальное? Картины на стенах... икра на столе... вообще не могу - катятся слезы умиления!!! Нет! Нет! Это РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА!!!

    ОтветитьУдалить
  5. What a lovely post! It's so nice to meet you and your amazing little bears.
    Hugs,
    Cheryl

    ОтветитьУдалить
  6. Hello my friend Olga!

    I enjoyed this tea party so very much! I appreciate your joining me and all the bears for the party. Your tea party is such a terrific size and all the bears to go along with it. Such tiny tea cups and details too. My favorite photo is the one of your pouring them more tea - how very sweet that is! What can I say, I had a wonderful visit - I only wish I could pop over to Russia in person to see it myself! Thank you thank you! It was lovely!

    ~ginger

    ОтветитьУдалить
  7. АААаааа! Супер!!! Миниатюрное чаепитие! Как все здорово! Столько труда и такая кропотливая работа! Я в восторге! =))

    ОтветитьУдалить
  8. your tea party is such a nice idea. I love it!!!

    LG
    Gabriele

    ОтветитьУдалить
  9. Олечка, такое миниатюрное чаепитие я встретила только у тебя! Мужу - особый респект за бутерброды! ( и за настоящие кстати тоже) Вы все там волшебники ;)

    ОтветитьУдалить
  10. This is indeed one of the most magical and whimsical tea parties! I would love some bagels and honey with my tea! Please visit me for more tea! Enjoy your day!

    ОтветитьУдалить
  11. Как уютно!!! :) Здорово, Оль! И красивое мероприятие придумано - молодец Джинджер.

    ОтветитьУдалить
  12. Оля, как здорово! Права Татьяна - это моменты детства! И круглый стол в нем был и "Утро в сосновом бору" :))) восторг!

    ОтветитьУдалить
  13. Окунули с головой в детство) Спасибо!(

    ОтветитьУдалить
  14. what a beautiful post and beautiful bears,merry christmas to you

    ОтветитьУдалить
  15. Оль, ты волшебница! До чего же у тебя зверики восхитительные!

    ОтветитьУдалить
  16. Hello Olga

    What a wonderful tea party and your bears are just so charming I can't believe they are so little wonderful I love all the pictures thank you for the invite Merry Xmas to you

    Raewyn
    Woodbury Park Bears

    ОтветитьУдалить
  17. You have beautiful little bears and the decorations are wonderful! I hope they get to see snow!

    Merry Christmas, Hugs, Kelly

    ОтветитьУдалить
  18. Hi! now this was such a sweet tea party and the tea cup is so perfect!! I loved everything!!! Hugs, Jennifer

    ОтветитьУдалить
  19. Your party is delightful! I love the tiny things you have made. Thank you and Happy Christmas, Lynda

    ОтветитьУдалить
  20. Мы с мишками благодарим всех гостей, за добрые слова! Это очень приятно! надо бы чаще устаивать такие посиделки!
    ---------------
    I thank you all for your kind comments and for visiting!
    I am very pleased and a teddy bear!
    Merry Christmas!
    Hugs,
    Olga

    ОтветитьУдалить
  21. Sorry for being late, what a lovely post. Merry Christmas

    ОтветитьУдалить
  22. Beautiful idea and a really nice tea party with lovely pictures!
    Now we linked your blog on our sidebar for visiting you soon again.
    Wolfgang & Silke and the 'Bären in Haus&Garten'

    ОтветитьУдалить
  23. Оля, ты точно фея! зверики расчудесные! как же я их обожаю!!

    ОтветитьУдалить
  24. Your little creations are so cute! How do you make them so tiny!!!

    I apologize for being late, my tea is up now too, if you haven't yet stopped by!

    www.littlebearries.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  25. oh how gorgeous...those little bears are just adorable...Have a wonderful Christmas and thank you for taking the time to follow my blog
    Mina xxx

    ОтветитьУдалить
  26. А из чего сделано угощение?Всё так мило,по домашнему тепло,уютно.Жаль что я не 6 см росту.Очень хочется присоединиться.

    ОтветитьУдалить
  27. Thank you!
    ---------
    Cпасибо Наташ, угощение сделано из фимо.

    ОтветитьУдалить
  28. Ничего себе,,,,,,,,,,, Ну нет слов никаких,,,,,,,,,
    Просто сказка :о)!!!

    ОтветитьУдалить
  29. Your miniatures are so great I have become one of your followers. I also make miniatures. Please visit my blog. http://weelittlewest.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  30. Your miniatures are so great I have become one of your followers. I also make miniatures. Please visit my blog. http://weelittlewest.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить